请教下这句"让我们一起合作,来建造一段人生轨迹吧." 用日语怎么说? 谢谢!!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 09:48:03

私たちに一绪に提携させて一段の人生の轨迹を作りましょう

楼上翻译的有点别嘴

按照理解的意思 俺认为是
私たちに合作させていただき、一绪に人生の轨迹を描きましょう。

楼上俩都变成”请加入我们”了．．．
一绪に力を合わせて、人生の轨迹を筑き合いましょう
一绪に就是一起的意思，力を合わせて是合作